第八弾 福井弁翻訳:あきちゃん〜〜〜〜〜その習わしについてさぁ、行事とか旅行ん時にぃ何か問題があるとの、骨を焼いて占って、良いか悪いか決めるんやってのぉ。まずは占う事が何かを言って、中国で亀の甲羅を使って占うみたいにさぁ、火で出来る割れ目を…

第九弾 播州弁 加古川風味翻訳:Nozaki〜〜〜〜〜租税ゆうもんを保管する倉庫があんねんて。それぞれの国にはなぁ、市場があってな、みんな自分の持っとうもんを持ってへんもんに交換しとうねん。大倭っちゅう監視する役目ん人にこれを監視させとってやで。 …